+- Chlopcy Rometowcy - Forum Romeciarzy! (https://www.chlopcyrometowcy.pl)
+-- Dział: Prawo (/forumdisplay.php?fid=99)
+--- Dział: Dokumenty (/forumdisplay.php?fid=101)
+--- Wątek: czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 (/showthread.php?tid=22961)
czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 - dominik550pl - 19-02-2014 00:25:29
witam mam problem byłem dzisiaj u kupla kupel się chce zamienić za Simsona sr50 za mojego Simsona S51 Enduro z Papierami do kapitalnego remontu mojego kupla Simson jest 100% full DDR nigdy silnik nie był rozbierany wszystko w nim sprawne jest 100% sprawny pali od 1 kopa ale jest jeden problem posiada on do nie go wszystkie papiery tylko że papiery są w języku Niemieckim i tu jest pytanie do was czy drogie jest przetłumaczenie takich dokumentacji wiem że Simsona się opłaca kupić tylko chodzi o to jaki będzie kosztował koszt przetłumaczenia dokumentacji +rejestracja +przegląd i ubezpieczenie proszę o szybką od powiedz przepraszam jak nie na pisałem w tym dziale co trzeba ale chciałem się tylko dowiedzieć co i jak
+2 za orto, +1 za stylistykę
RE: czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 - Błażej - 19-02-2014 08:00:13
Zapytaj "kupla" tego co ma na imie google.pl.
Odpowiedzi jest ogrom
RE: czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 - tramwajarz - 19-02-2014 12:54:09
Było napisać papieruf ,tumaczenie-nie znam zjawiska
RE: czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 - Bartosz. - 19-02-2014 17:34:53
'Tumaczenie papieruw' Napewno
RE: czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 - theogarowiec - 19-02-2014 19:45:50
Za tłumaczenie kolega dwa lata temu płacił 200 zł.
RE: czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 - Latos - 19-02-2014 20:17:37
Ten twój enduro to jak z koziej dupy trąba
RE: czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 - kwiatek83 - 19-02-2014 21:01:54
Około 600pln.
RE: czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 - tramwajarz - 19-02-2014 21:03:19
(19-02-2014 21:01:54)kwiatek83 napisał(a): Około 600pln.
chyba cie głowa boli,koło 200zł się płaci
RE: czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 - kwiatek83 - 19-02-2014 21:05:58
Synku,mowa o kompletnym tłumaczeniu+rejestracja z przeglądem
RE: czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 - Dryna312 - 01-04-2014 22:28:36
hahhahahhahahahahahahhahahhahhahahhahhahahha ale dojebaleś teraz 600pln ja też kupiłem simka z berlina i placilem za tłumaczenie papierów 99zl
O ile podwójny post i drobny odkop wybaczam, to za wulgaryzm dwa punkty lecą.
RE: czy drogie jest tumaczenie papieruw do Simsona sr50 - moikoledzy - 02-04-2014 10:48:07
Kolega pytał o koszty nie tylko tłumaczenia, ale także rejestracji i ubezpieczenia, a to z pewnością przekroczy 99 zł. Każdy tłumacz ma swoje stawki, stąd ciężko określić dokładnie.